files_ops: Remove unused functions parameter
    
    enum_files_users() and enum_files_groups() has access
    to struct files_id_ctx without purpose.
    This argument is not used by the functions directly
    and not passed down to subfunctions.
    
    Reviewed-by: Michal Židek <mzidek@redhat.com>