SYSDB: Adding lowercase sudoUser form
If domain is not case sensitive we add lowercase form of usernames
to sudoUser attributes. So we actually able to apply sudoRule on
user Administrator@... with login admnistrator@...
Resolves:
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/3203
Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>