mmap cache: public functions to invalidate records
    
    These functions can be called from the nss responder to invalidate
    records that have ceased to exist or that need to be refreshed the
    first time an application needs them.