Fix python sync operations and mem hierarchy
    
    Similar to Simo's patch that fixed the tools, this one converts the
    python bindings to the start_transaction/end_transaction functions.
    
    Also fixes memory hierarchy so that tools_ctx is allocated in every
    operation and used as memory context for the operation instead of
    self->mem_ctx which simplifies cleanup.