UTIL: Add error codes for sysdb too old or too new
    
    We used really strange errno codes for detecting whether the database is
    too old or too new. We should use our sssd-specific error coded instead.
    
    Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>