nss: add view support for getpwnam/getpwuid requests
    
    For user lookups view and override aware calls to search the cache and
    read attribute values are used.
    
    Relates to https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2375
    
    Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>