test-library: fixes related to KCM, TLS on Directory server
    
    Fixes related to enabling of ssl in Directory Server
    Minor fixes on KCM, adding new exceptions
    
    Signed-off-by: Niranjan M.R <mrniranjan@redhat.com>
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>