sudo: use dbus array for rules refresh
D-Bus only supports 255 signatures which caused a segmentation fault
when sudo responder tried to refresh more rules at once.
Resolves:
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2387
Reviewed-by: Lukáš Slebodník <lslebodn@redhat.com>