LDAP: retain external members
When processing group membership check sysdb for group members from
extern domain and include them in newly processed group membership as
extern members are curently found only when initgroups() is called.
Resolves:
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2492
Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>