sbus: move iface and object path code to separate file
    
    This is done to better distinguish between connection code and interface
    stuff. It will help with orientation and thus simplify next changes.
    
    Preparation for:
    https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2339
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>