Add sysdb_update_members function
    
    This function will take a user, a list of groups that this user
    should be added to and a list of groups the user should be removed
    from and will recursively call sysdb_[add|remove]_group_member
    
    Includes a unit test