tests: Use right format string for type size_t
    
    This patch fixes few format string warnings in the file test_utils.c
    
    src/tests/cmocka/test_utils.c:54:56:
        warning: format specifies type 'unsigned int' but the
        argument has type 'size_t' (aka 'unsigned long') [-Wformat]