tests: Move named_domain from test_utils to common test code
    
    This handy function should be reused by other parts of the code.
    
    Reviewed-by: Lukáš Slebodník <lslebodn@redhat.com>