cache_req: allow upn search with attrs
    
    Sometimes we want to get extra attributes when looking up user.
    For example in object by name search.
    
    Resolves:
    https://fedorahosted.org/sssd/ticket/3151
    
    Reviewed-by: Lukáš Slebodník <lslebodn@redhat.com>