IPA: Use internal fqname format instead of parsing NSS names
    
    Parsing the extdom plugin output is an "input" operation from the point
    of the IPA provider, so we need to parse the name and conversely,
    internally use only the qualified name.
    
    Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>