responder/nss: improved debug messages
Debug messages of NSS responder were improved in order to:
- be able to distinguish what data - POSIX or SID - were requested
- be able to match client and specific request
Resolves: https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/4080
Reviewed-by: Tomáš Halman <thalman@redhat.com>