TESTS: Update zero nesting level test
Add code to the existing zero nesting level test, check group list and
ensure nested groups are intentionally skipped and filtered out.
Reviewed-by: Fabiano FidĂȘncio <fidencio@redhat.com>
(cherry picked from commit 6d57cd501c28aa52731c56cd751bbc404f991ae0)