sysdb: add sss_view_ldb_msg_find_element/attr_as_string/uint64
    
    Override-aware replacements for the corresponding ldb_msg_find_* calls.
    First it is check if an override value is available before the original
    value is returned.
    
    Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>