Fix tight loop in monitor
    
    If the domain heartbeat time was explicitly set in the
    configuration to 0, we would enter a tight loop in the heartbeat
    check and never answer requests from the child processes.