utils: remove unused prototype (cert_to_ssh_key)
This is a leftover from a previous cleanup done in the context of
https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3489.
Reviewed-by: Alexey Tikhonov <atikhono@redhat.com>
Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>