NSS: Fix service enumeration
    
    The code wrote into the middle of the packet to a space that was already
    reserved and allocated but then still advanced the pointer to the buffer.
    
    https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2124