TESTS: Remove unused variable
    
    The tmpl variable was only ever used to default to FILE backend in case
    absolute patch w/o ccache type was selected. Since backends are no
    longer there, we can remove the variable, too.