SSH: Add dp_get_host_send to common responder code
Instead of using account_info request, creates a new ssh specific
request. This improves code readability and will make the code more
flexible in the future.
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/1176