IPA provider: remove deleted groups during initgroups()
    
    The IPA provider was not properly removing groups in the cache
    that the user was no longer a member of.
    
    https://fedorahosted.org/sssd/ticket/803