Move setup of filter_users and filter_groups to negcache.c
    
    Creates a new function - sss_ncache_prepopulate() - that can be
    shared with other responders, such as PAM.