tests: don't print debug message when test dir does not exist
    
    We delete the test dir before a new test suit is started, to make
    sure there is no garbage left. The test dir is usually already
    deleted so in most runs a noisy debug message is printed.
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>