nss: allow larger buffer for certificate based requests
    
    To make sure larger certificates can be processed as well the maximal
    buffer size is increased for requests by certificate.
    
    Related to https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3050
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>