sysdb: add view data to domains
    
    The information about view is read from the cache and added to the
    domain structs accordingly.
    
    Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>