AUTOTOOLS: Refactor unicode library detection
    
    If $libdir is not in default library path libunistring cannot be
    found. (pkg-config can not be used in this case).
    This patch helps to search libunistring in "$libdir" directory.
    
    In refactoring part, indentation was updated to be more readable
    and some duplicated parts were removed.