sss_ptr_list: add linked list of talloc pointers
    
    A list item is automatically freed and removed from the list when
    the talloc pointer is freed.
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>