utils: add get_ssh_key_from_cert()
    
    This new call only extracts the ssh key out of a certificate with the
    help of NSS or OpenSSL without verifying the certificate.
    
    Related to https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3489
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>