AD: Add a utility function to create list of connections
    
    ad_id.c and ad_access.c used the same block of code. With the upcoming
    option to disable GC lookups, we should unify the code in a function to
    avoid breaking one of the code paths.
    
    The same applies for the LDAP connection to the trusted AD DC.
    
    Includes a unit test.