TOOLS: move memcache related functions to tools_mc_utils.c
    
    The upcoming patches will link only users of this file with client libs,
    so it's better to have it separate.
    
    There is no functional change in this patch