Option filter_users had no effect for retrieving sudo rules
Previously sssd_sudo always obtained sudo rules for user from LDAP even
when user was enlisted in filter_users.
Resolves https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2625
Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>