confdb: add special handling for rules for the files provider
To make the configuration more simple there are some special assumption
for local users, i.e. user managed by the files provider.
Related to https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3500
Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>