BE: make sure child log files have the right permissions
If SSSD runs a unprivileged user we should make sure the log files for
child processes have the right permission so that the child process can
write to them.
Related to https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/4056
Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>