ci: switch to new tooling and remove 'Read trusted files' stage
    
    The 'Read trusted files' stage was removed because all scripts are
    now being executed on client machines so there is no point to prohibit
    modification.
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>