ipa: add split_ipa_anchor()
    
    This call extracts the domain and the UUID part from an IPA override
    anchor.
    
    Related to https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2481
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>