TESTS: Fix authtok test for zero length string.
    
    There is a test for sss_authtok_set where '\0' is used as argument data.
    '\0' is evaluated as zero and zero is treated as a null pointer.
    And there is another test for NULL pointer few lines before.
    Patch changes 3rd argument  '\0' into properly cast zero length sting ""