Modify sysdb_[add|remove]_group_member to accept users and groups
    
    Previously, it assumed that all members were users. This changes
    the interface so that either a user or a group can be specified.
    
    Also, it eliminates the need for a memory context to be passed,
    since the internal memory should be self-contained.