test_config: Test for invalid characker in domain
There was bug allowing forbidden characters in config file section name.
Bug has been fixed meantime but we decided to write the test to avoid
regeression.
Resolves:
https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3334
Reviewed-by: Michal Židek <mzidek@redhat.com>