Add unit tests for simple access test by groups
    
    I realized that the current unit tests for the simple access provider
    only tested the user directives. To have a baseline and be able to
    detect new bugs in the upcoming patch, I implemented unit tests for the
    group lists, too.