mmap_cache: Invalidate entry in right memory cache
    
    If group was not found in nss_cmd_getgrnam_search
    then we tied to invalidate entry in memory cache.
    But function delete_entry_from_memory cache only invalidated
    in passwd memory cache.
    
    Reviewed-by: Michal Židek <mzidek@redhat.com>