Util: added facility to load nss lib syms
    
    Factored out (from proxy provider code) utility to load NSS symbols
    from shared library.
    
    Related: https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3964
    
    Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>