tests: Add a regression test for upstream ticket #3131
    
    Tests that running two duplicate SRV resolution queries succeeds
    and returns a valid host name.
    
    Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>
    (cherry picked from commit a299f900981343904d7c9c5d148e30b8e0b2c460)