LDAP: Delete cache entry if not found by UPN
    
    Previously, the user account was only looked by name when the LDAP
    provider didn't match any entry on the server side. This patch removes
    the entry from the cache with the matching function, either by name or
    by UPN.
    
    Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>