TESTS: Add a simple sudo LDAP test
Adds the most basic SUDO LDAP tests that makes sure a user specified in
a sudo rule can execute sudo and a user not specifed cannot.
Related:
https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3596
Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>