PAM: Remove unneeded memory context
    
    Since we only store data into pam_ctx in get_public_domains(), it
    doesn't make sense to allow passing a separate memory context. It is
    always going to be pam_ctx, otherwise the memory hierarchy will cause
    issues anyway.
    
    Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>