dyndns: Update PTR records separately
Generate nsupdate input for sending PTR record update messages
separately instead of together in nsupdate_msg_add_ptr.
This fixes updates with addresses from different networks (DNS zones),
as nsupdate doesn't support such updates in a single message.
Fixes https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2179