AD: Move storing sdap_domain for subdomain to generic LDAP code
    
    Makes creating the sdap_domain structure for a subdomain reusable
    outside AD subdomain code where it was created initially.
    
    Subtask of:
        https://fedorahosted.org/sssd/ticket/1962